Send me an angel - Scorpions

[Melissa]

http://streamer2.soundclick.com/jarry_DL/26/06/freemp3/skelp+sendmeanangelscorpions.mp3

[sir.minhrock]

dịch hay lắm
tôi rất thích bài hát này
mỗi lần nghe nó tôi đều nhớ về 1 cô gái mà tôi đã từng yêu

[zxoxz]

tui cung~ la` fan của band nay Scorpions

[maximax]

Bài này rất hay. Ai có bài YOU AND I của Scorpions thì post lên cho mọi người cùng nghe nhé.

[Lucifer_2511]

Tuyệt lắm, từ bài hát cho tới ca từ, thật nhẹ nhàng, thật ý nghĩa ^^ !!!

[slash]

Tôi cảm thấy muốn có một thiên thần của đời tôi khi nghe bài này . Nó hay lắm đó

[bkgenetic]

mẹ , dịch thế này mà cũng đòi dịch , riêng câu đầu tiên đã ko chấp nhận đc rồi , nghe nhá :
" Nhà tiên tri nói , chỉ cần bước tiếp con đường này
Nơi cuối con đường là ngọn nguồn của ánh sáng ..."

Nghĩa thô là vậy , thế mà , nhìn xem , nó dịch thế kia , lạc hết cả nghĩa của bài hát , anh nào ? người đàn ông nào , bình minh biết tiếng anh là gì ko mà dám phán bừa ? Dịch yếu tố đầu tiên là phải hay , thứ 2 là sát nghĩa . Thử xem có đc cái gì ko !

[cuc_sat2510]

mẹ , dịch thế này mà cũng đòi dịch , riêng câu đầu tiên đã ko chấp nhận đc rồi , nghe nhá :
" Nhà tiên tri nói , chỉ cần bước tiếp con đường này
Nơi cuối con đường là ngọn nguồn của ánh sáng ..."

Nghĩa thô là vậy , thế mà , nhìn xem , nó dịch thế kia , lạc hết cả nghĩa của bài hát , anh nào ? người đàn ông nào , bình minh biết tiếng anh là gì ko mà dám phán bừa ? Dịch yếu tố đầu tiên là phải hay , thứ 2 là sát nghĩa . Thử xem có đc cái gì ko !

Hì hì , làm gì mà nóng thế . Box này ít người thì chớ , nặng lời với nhau thế .