S-Gino
13-06-2010, 01:21 PM
http://news.xinhuanet.com/english2010/china/2010-06/13/13348187_11n.jpg
BẮC KINH, ngày 13 tháng 6 (Xinhua) - Chủ tịch Trung Quốc Hồ Cẩm Đào trở lại Bắc Kinh buổi sáng chủ nhật sau một chuyến đi kéo dài năm ngày tới Trung Á, nơi ông tham dự hội nghị thượng đỉnh hàng năm của Tổ chức Hợp tác Thượng Hải (SCO) tại Uzbekistan.
Chuyến đi đã chứng kiến việc cam kết của Hồ Cẩm Đào và các nhà lãnh đạo của Trung ương Trung Quốc tiếp tục tạm ứng và tham gia các mối quan hệ của họ trong xây dựng ảnh hưởng của SCO với mục đích bảo vệ hòa bình, ổn định và thịnh vượng các nước châu Á.
Hồ Cẩm Đào bắt đầu chuyến đi của ông hôm thứ tư với một chuyến thăm nhà nước Tashkent, nơi ông và Uzbek, đối tác của ông Islam Karimov đã ký một tuyên bố chung về sự phát triển của quan hệ đối tác hữu nghị và hợp tác giữa hai nước.
Ở Tashkent ông đã tham dự hội nghị thượng đỉnh của SCO hàng năm, nơi ông kêu gọi tăng cường hợp tác thiết thực và duy trì hòa bình và ổn định trong khu vực, và cũng đưa ra một loạt các đề xuất để tăng cường hợp tác trong khuôn khổ SCO.
Bên lề hội nghị thượng đỉnh, Hu đã gặp riêng với Chủ tịch Nga, Tajikistan và Turkmenistan để đạt thỏa thuận quan trọng nhằm nâng cao hơn nữa tình hữu nghị và hợp tác giữa Trung Quốc và các nước này.
Ngày thứ sáu Hu đi du lịch đến Astana cho chuyến thăm thứ hai của mình ở Kazakhstan trong sáu tháng, nơi ông đã gặp gỡ với Tổng thống Nursultan Nazarbayev, Thủ tướng Karim Masimov, Chủ tịch Thượng viện và Chủ tịch Kasymzhomart Tokaevand của Quốc hội Oral Muhamedjanov.
Hai bên cam kết sẽ nỗ lực để tiếp tục làm sâu sắc thêm quan hệ đối tác chiến lược, mở rộng hợp tác toàn diện và tăng cường phối hợp về các vấn đề khu vực và quốc tế.
Hai nhà lãnh đạo đồng ý rằng đó là một quyết định đúng đắn có ý nghĩa lịch sử để thiết lập quan hệ đối tác chiến lược dựa trên sự bình đẳng và tin cậy lẫn nhau giữa hai nước, sẽ góp phần tăng cường hợp tác toàn diện, tăng cường tình hữu nghị giữa nhân dân hai nước và bảo vệ an ninh khu vực.
Họ cũng nhất trí hai nước cần tăng cường hợp tác theo cả hai cơ chế song phương và đa phương trong cuộc chiến chống khủng bố, ly khai, cực đoan, tổ chức tội phạm xuyên quốc gia, buôn lậu ma túy, buôn lậu và các hoạt động tội phạm khác, và do đó tăng cường phối hợp trong thực thi pháp luật, quốc phòng và an ninh.
Trung Quốc và Kazakhstan cũng sẽ tăng cường phối hợp và hợp tác trong các khuôn khổ đa phương như Liên hợp quốc, Tổ chức Hợp tác Thượng Hải và Hội nghị về Tương tác và sự tin cậy. Xây dựng các biện pháp ở Châu Á và cam kết thúc đẩy hòa bình, ổn định và phát triển cả hai khu vực và trên toàn cầu.
Các thông cáo cũng đánh giá cao vai trò quan trọng của SCO trong việc duy trì an ninh khu vực và sự ổn định nhằm thúc đẩy phát triển và sự thịnh vượng của quốc gia thành viên của nó, và thêm rằng phải nỗ lực hơn nữa để thực hiện và khai thác tiềm năng của nó, đảm bảo phát triển ổn định của nó.
Về cuộc khủng hoảng tài chính toàn cầu, hai nhà lãnh đạo tán dương những biện pháp kịp thời và hiệu quả thực hiện riêng biệt và hợp tác giữa hai Chính phủ để kiềm chế những tác động, và đồng ý để tối ưu hóa cấu trúc của thương mại song phương, cải thiện môi trường đầu tư và mở rộng phạm vi hợp tác để nâng cao song phương thương mại đến mức trước khủng hoảng của mình hoặc cao hơn.
Trung Quốc-Kazakhstan quan hệ đã chứng kiến sự tiến bộ nhanh chóng và lành mạnh kể từ khi hai nước thiết lập quan hệ ngoại giao 18 năm trước đây. Năm 2005, hai nước thiết lập quan hệ đối tác chiến lược, mà mở ra một giai đoạn phát triển mới trong quan hệ song phương.
Các nhà phân tích Chính trị cho rằng tiếng nói của Hồ Trung Á trong chuyến đi này rất thuận lợi để thúc đẩy sự bền vững của SCO, giúp phát triển lành mạnh và sự ổn định, tăng cường mối quan hệ của Trung Quốc với Uzbekistan và Kazakhstan.
S-Gino theo Xinhua
BẮC KINH, ngày 13 tháng 6 (Xinhua) - Chủ tịch Trung Quốc Hồ Cẩm Đào trở lại Bắc Kinh buổi sáng chủ nhật sau một chuyến đi kéo dài năm ngày tới Trung Á, nơi ông tham dự hội nghị thượng đỉnh hàng năm của Tổ chức Hợp tác Thượng Hải (SCO) tại Uzbekistan.
Chuyến đi đã chứng kiến việc cam kết của Hồ Cẩm Đào và các nhà lãnh đạo của Trung ương Trung Quốc tiếp tục tạm ứng và tham gia các mối quan hệ của họ trong xây dựng ảnh hưởng của SCO với mục đích bảo vệ hòa bình, ổn định và thịnh vượng các nước châu Á.
Hồ Cẩm Đào bắt đầu chuyến đi của ông hôm thứ tư với một chuyến thăm nhà nước Tashkent, nơi ông và Uzbek, đối tác của ông Islam Karimov đã ký một tuyên bố chung về sự phát triển của quan hệ đối tác hữu nghị và hợp tác giữa hai nước.
Ở Tashkent ông đã tham dự hội nghị thượng đỉnh của SCO hàng năm, nơi ông kêu gọi tăng cường hợp tác thiết thực và duy trì hòa bình và ổn định trong khu vực, và cũng đưa ra một loạt các đề xuất để tăng cường hợp tác trong khuôn khổ SCO.
Bên lề hội nghị thượng đỉnh, Hu đã gặp riêng với Chủ tịch Nga, Tajikistan và Turkmenistan để đạt thỏa thuận quan trọng nhằm nâng cao hơn nữa tình hữu nghị và hợp tác giữa Trung Quốc và các nước này.
Ngày thứ sáu Hu đi du lịch đến Astana cho chuyến thăm thứ hai của mình ở Kazakhstan trong sáu tháng, nơi ông đã gặp gỡ với Tổng thống Nursultan Nazarbayev, Thủ tướng Karim Masimov, Chủ tịch Thượng viện và Chủ tịch Kasymzhomart Tokaevand của Quốc hội Oral Muhamedjanov.
Hai bên cam kết sẽ nỗ lực để tiếp tục làm sâu sắc thêm quan hệ đối tác chiến lược, mở rộng hợp tác toàn diện và tăng cường phối hợp về các vấn đề khu vực và quốc tế.
Hai nhà lãnh đạo đồng ý rằng đó là một quyết định đúng đắn có ý nghĩa lịch sử để thiết lập quan hệ đối tác chiến lược dựa trên sự bình đẳng và tin cậy lẫn nhau giữa hai nước, sẽ góp phần tăng cường hợp tác toàn diện, tăng cường tình hữu nghị giữa nhân dân hai nước và bảo vệ an ninh khu vực.
Họ cũng nhất trí hai nước cần tăng cường hợp tác theo cả hai cơ chế song phương và đa phương trong cuộc chiến chống khủng bố, ly khai, cực đoan, tổ chức tội phạm xuyên quốc gia, buôn lậu ma túy, buôn lậu và các hoạt động tội phạm khác, và do đó tăng cường phối hợp trong thực thi pháp luật, quốc phòng và an ninh.
Trung Quốc và Kazakhstan cũng sẽ tăng cường phối hợp và hợp tác trong các khuôn khổ đa phương như Liên hợp quốc, Tổ chức Hợp tác Thượng Hải và Hội nghị về Tương tác và sự tin cậy. Xây dựng các biện pháp ở Châu Á và cam kết thúc đẩy hòa bình, ổn định và phát triển cả hai khu vực và trên toàn cầu.
Các thông cáo cũng đánh giá cao vai trò quan trọng của SCO trong việc duy trì an ninh khu vực và sự ổn định nhằm thúc đẩy phát triển và sự thịnh vượng của quốc gia thành viên của nó, và thêm rằng phải nỗ lực hơn nữa để thực hiện và khai thác tiềm năng của nó, đảm bảo phát triển ổn định của nó.
Về cuộc khủng hoảng tài chính toàn cầu, hai nhà lãnh đạo tán dương những biện pháp kịp thời và hiệu quả thực hiện riêng biệt và hợp tác giữa hai Chính phủ để kiềm chế những tác động, và đồng ý để tối ưu hóa cấu trúc của thương mại song phương, cải thiện môi trường đầu tư và mở rộng phạm vi hợp tác để nâng cao song phương thương mại đến mức trước khủng hoảng của mình hoặc cao hơn.
Trung Quốc-Kazakhstan quan hệ đã chứng kiến sự tiến bộ nhanh chóng và lành mạnh kể từ khi hai nước thiết lập quan hệ ngoại giao 18 năm trước đây. Năm 2005, hai nước thiết lập quan hệ đối tác chiến lược, mà mở ra một giai đoạn phát triển mới trong quan hệ song phương.
Các nhà phân tích Chính trị cho rằng tiếng nói của Hồ Trung Á trong chuyến đi này rất thuận lợi để thúc đẩy sự bền vững của SCO, giúp phát triển lành mạnh và sự ổn định, tăng cường mối quan hệ của Trung Quốc với Uzbekistan và Kazakhstan.
S-Gino theo Xinhua