PDA

View Full Version : Lịch sử bài hát Eternal Flame


NeroSweetMusic
02-07-2011, 11:45 AM
Chắc hẳn nhiều người không xa lạ ji` vs bài hát ngọt ngào này.Đây cũng là một trong những kỉ niệm đầu tiên khi mình bắt đầu nghe nhạc.
Vào năm 1989,bản ballad ngọt ngào bất hủ đã ra đời ở nước Anh với nhóm 4 cô gái tài năng The Bangles.
http://i1185.photobucket.com/albums/z347/NeroSweetMusic/45.jpg

Bài hát được sáng tác bởi Billy Steinberg,Susanna Hoffs(leader) và Tom Kelly.Hình ảnh các cô gái cầm ghitar với giọng hát ngọt ngào quả thật đã làm bài hát trở thành hit duy nhất của năm đó:panda59: và đã đứng đầu các bảng xếp hạng ở Anh,Mỹ ,Úc,Hà Lan ,Ai Len,Thụy Điển.thứ 3 ở ÁO,thứ 4 ở ĐÚc ,NewZealand và thứ 5 ở pháp.
http://www.youtube.com/watch?v=XwajTekSAcM
Nhưng lần đầu mình nghe bài hát này lại là của nhóm nhạc Úc Human Nature .
http://i1185.photobucket.com/albums/z347/NeroSweetMusic/9.jpg
Quả thật lần đó mình nghe mình cảm thấy rất bất ngờ,trái tim cứ như tan chảy ra với chất giọng mượt và phong cách thời trang lịch lãm của nhóm nhạc này.Lần cover đó vào năm 1999 nhưng nó sẽ luôn có trong playlist của bất cứ ai nghe nó lần đầu.
http://www.youtube.com/watch?v=gUcbczpe9QY
Đặc biệt trong video là cảnh rừng lá đỏ với tiếng guitar ở giữa bài mượt mà,hút hồn người nghe rất nhiều so vs bản gốc.
Vào năm 2001,3 cô gái trong nhóm nhạc Automic Kitten đến từ Liverpool của nước Anh đã thể hiện lại bài hát theo phong cách Rhythm& Blue sôi đọng đã đưa bài hát đạt no.1 ở 9 quốc gia.http://i1185.photobucket.com/albums/z347/NeroSweetMusic/999.jpg
Đây là video
http://www.youtube.com/watch?v=aztY_fpjJeQ
Lời bài hát:
Close your eyes
Give me your hand darling
Do you feel my heart beating?
Do you understand?
Do you feel the same?
Am I only dreaming
Is this burning an eternal flame



I believe its meant to be darling
I watch you when you are sleeping
You belong with me
Do you feel the same
Am I only dreaming
Or is this burning an eternal flame


Say my name
Sun shines through the rain
A whole life, so lonely
Now you come and ease the pain
I don't wanna lose this feeling, ho oh

Lời dịch bài hát:
Hãy khép đôi mi lại
Hãy nắm tay anh em thân yêu
Em có cảm thấy trái tim của anh đang đập rất nhanh?

Em có hiểu được ý nghĩa từng nhịp đập đó không?
Em có cảm thấy giữa chúng ta có một điều gì đó rất giống nhau?
Hay là chỉ mình anh đang mơ...mơ một giấc mơ
Ngọn lửa tình đang đốt cháy trong anh và em.... ?



Anh tin vào cảm giác này thật ý nghĩa em yêu
Anh đang ngắm nhìn em ngay cả khi em đang say ngủ
Em là của anh...

Liệu em cũng cảm nhận giống như anh?
Hay là chỉ mình anh đang mơ…
Hoặc là ngọn lửa tình đang đốt cháy trong anh và em..


Hãy gọi tên anh
Như ánh dương len lỏi qua từng hạt mưa rơi trên đời anh
Cuộc sống của anh đã rất cô đơn
Em bỗng đến và làm dịu đi những nỗi đau
Anh không muốn khoảnh khắc hạnh phúc này trôi đi

KẾT: Tình yêu trong bài hát là 1 tinh yêu đẹp,âm nhạc cũng là thứ phương tiện duy nhất đưa chúng ta du hành về quá khứ để cảm nhận những tình yêu thật đẹp trong mỗi bài hát.Đáng tiếc là thời hiện đại bây h cuộc sống quá thức tế,phần là vì nhu cầu mọi người quá lơn,ai cũng đòi quyền đúng về mình nên chẳng còn những ty đẹp như thời xưa nữa.Giờ ngoài đi học chỉ ở nhà ngồi tự kỉ nghe nhạc 1 mình :panda7: