[Giới thiệu] Evergreen/ Will Young

[nhok_ja_kun]

http://media4i.nhaccuatui.com/NCT10/Evergreen%20-%20Will%20Young%20[NCT%201804969248].mp3

dạo này bấn bài này quá nên dịch luôn :2T-bunny-(20):
Eyes
Like a sunrise
Like a rainfall
Down my soul
And I wonder
I wonder why you look at me like that
What you're thinking
What's behind
Don't tell me
But it feels like love

Đôi mắt của em
Như mặt trời mọc
Như trận mưa rào
Trút xuống tâm hồn anh
Và anh tự hỏi
Anh tự hỏi rằng sao em lại nhìn anh như vậy
Em đang nghĩ gì
Điều gì vậy
Em không nói cho anh biết
Nhưg nó giống như tình yêu vậy

I'm gonna take this moment
And make it last forever
I'm gonna give my heart away
And pray we'll stay together
Cause you're the one good reason
You're the only girl that I need
Cause you're more beautiful than I have ever seen
I'm gonna take this night
And make it Evergreen

Anh sẽ giữ mai phút giây này
Và làm cho nó kéo dài mãi
Anh sẽ nói rõ trái tim mình
Và nguyện cầu chúng ta sẽ ở bên nhau
Vì em là lí do duy nhất
Em là người mà anh cần
Vì em là người đẹp nhất mà anh từng gặp
Anh sẽ giữ mãi đêm nay
Và khiến nó mãi mãi như vậy

Touch
Like a angel
Like velvet to my skin
And I wonder
Wonder why you wanna stay the night
What you're dreaming
What's behind
Don't tell me
But it feels like love

Sự tiếp xúc đó
Như 1 thiên thần
Nhữg nhữg sợi nhung chạm vào da
Và anh tự hỏi
TỰ hỏi sao em lại muốn ở cùng anh
Em đang mơ gì vậy
Không nói cho anh biết
Nhưg nó thật sự giốgn như tình yêu

I'm gonna take this moment
And make it last forever
I'm gonna give my heart away
And pray we'll stay together
Cause you're the one good reason
You're the only girl that I need
Cause you're more beautiful than I have ever seen
I'm gonna take this night
And make it Evergreen

Anh sẽ giữ mai phút giây này
Và làm cho nó kéo dài mãi
Anh sẽ nói rõ trái tim mình
Và nguyện cầu chúng ta sẽ ở bên nhau
Vì em là lí do duy nhất
Em là người mà anh cần
Vì em là người đẹp nhất mà anh từng gặp
Anh sẽ giữ mãi đêm nay
Và khiến nó mãi mãi như vậy

(Don't tell me
But it feels like love)

I'm gonna take this moment
And make it last forever
I'm gonna give my heart away
And pray we'll stay together
Cause you're the one good reason
You're the only girl that I need
Cause you're more beautiful than I have ever seen
I'm gonna take this night
And make it Evergreen

(Không nói cho anh biết
Nhưg nó thật sự giống như tình yêu)

Anh sẽ giữ mai phút giây này
Và làm cho nó kéo dài mãi
Anh sẽ nói rõ trái tim mình
Và nguyện cầu chúng ta sẽ ở bên nhau
Vì em là lí do duy nhất
Em là người mà anh cần
Vì em là người đẹp nhất mà anh từng gặp
Anh sẽ giữ mãi đêm nay
Và khiến nó mãi mãi như vậy

credit: nhok_ja_kun aka tỒ @2T [ htttp://truongton.net/ ]
MAY TAKE OUT WITH FULL OF CREDIT

[suhao14]

Đôi mắt ấy, như ánh bình minh,
Như hạt mưa rơi xuống tận đáy lòng anh.
và anh tự hỏi,
hỏi lòng mình sao em lại nhìn anh như thế.
Thật ra em đang nghĩ gì?
Điều gì ẩn giấu đằng sau?
Em chẳng nói ra nhưng có vẻ đấy là tình yêu.

ĐK:
Anh sẽ nắm chặt lấy khoảnh khắc này.
Và làm nó kéo dài mãi thôi.
Anh sẽ trao em con tim anh và nguyện cầu đôi ta sẽ bên nhau mãi mãi.
Vì em là 1 lý do quá hòan hảo,
Em là người con gái duy nhất anh cần.
Vì em đẹp hơn hết thảy mọi điều anh từng thấy.
Anh sẽ tận dụng đêm nay và làm tình yêu ta nảy nở.

Chạm vào em, như 1 thiên thần,
Như là nhung lụa với làn da anh.
Và anh tự hỏi,
Sao em lại muốn giữ lại màn đêm,
Em đang mơ gì thế?
Điều gì đang ẩn giấu đằng sau
Chẳng nói ra nhưng có lẽ đấy là tình yêu.

[betoven000]

dịch hay lắm:big_smile: