cho em hỏi về phần mềm viết phụ đề vào video

[monkiatas]

em muốn làm phụ đề tiếng việt nhưng mà chữ nó bay lên như cái video này
[Vietsub] Goodbye Cambridge - S.H.E

thì phải dùng phần mềm j ạ,ai biết dùng phần mềm j thì cho em xin link down với cái hướng dẫn sử dụng nha,em thank nhìu (mọi người vào video.zing.vn rồi copy cái đó vô mục tìm kiếm dùm em nha,tại đây là lần em post bài đầu tiên nên 4rum ko cho em gơi link)

[zeo_ruby]

bạn ui đây là diễn đàn đồ họa mà đâu có phải là phim đâu! nhưng cái phụ đề thì lên trang subscene.com mà down cho lẹ cần chi phải làm cho mệt, trên có có cả tỉ cái phụ đề đủ thứ tiếng hết (đừng hỏi cái này ở đây hông thôi mr Time del bài luôn đó)

[time_cop]

Nhầm topic, khóa nhé !